Playing at TIFF, “A Gaza Weekend,” is about a bumbling Englishman and an uptight Israeli are desperate to…